Kyiv translation agency provides Ukrainian (Russian) and other languages proofreading services. Depending on your needs you may select one of the following services:
Translation proofreading is performed by professional translator of the corresponding language and presupposes the translation correctness check up. The proofreader does not perform the text style or used terminology editing, if their misuse does not cause meaning distortion.
Stylistic proofreading is performed by native speaker of the corresponding language and presupposes the text style editing. The responsibility for text meaning distortion or terminology misuse shall bear the person who composed the text or performed its translation into other language.
Layout proofing is necessary when at text make-up some dashes may be misplaced, some words, letters, figures and other elements may «disappear», and especially if the maker-up does not know the language of the text. The proofing of the made-up text is performed by professional translator of the corresponding language. The translator does not work with the text, but checks up the correspondence of the made-up text to the original text.
The more detailed information about any type of the proofing you may receive from our customers' care manager.
Do you know that: